Je li stiglio ljeto, pita jesen svoga suputnika zimu.
Je li vrijeme kisovito i olujno
Ili mi se samo pricinilo?
Ljeto se skrilo, iza oblaka, u grmlju i siprazju
Uziva dok proliva svoju toplinu po obliznjim obalama.
Kroz grane mu se smjesak prosuo,
Jos bi se durio, ali sa vjetrom se dogovorio..
Nije mu se jos izlazilo,
Nije zaboravilo kako lisce place kad susti svojim jesenskim kisama,
Nije zaboravilo kako se stablo trese kad ga zagrli zima,
Nije zaboravilo ni kako rjecica zubori kad je hladna i mrzla,
Kako vjetar skida uspavane suze sa otpalog lisca!
Rastrese ljeto sa sebe kapljice jesenske, hladnocu zimsku, uspavano proljetnje sunce,
Zakoraci u svom punom sjaju
I obasja svako lice..
Stize ljeto u kociji prepunoj suncevog sjaja,
Vristi od njegove zute boje..
Bjezi jesen iz svoje kolijevke,
Zima je potisnula svoje povike
A proljece skuplja svoje vjesnike..
Sve to ima svoju car..
Svaka nova sezona
donosi ljudima novi prirodan dar!!!
Anna..
Summer is coming ..
Has summer arrived, the autumn asks his companion winter.
Is the weather rainy and stormy
Or did it just appeared as that to me?
Summer hid, behind the clouds, in the bushes
It enjoys spilling his warmth on the nearby shores.
A smile spilled through its branches,
It would still sulk, but agreed with the wind.
It hasn’t been out yet,
It hasn’t forgotten how the leaves cry when they dry their autumn rains,
It hasn’t forgotten how the tree shakes when winter embraces it,
It hasn’t forgotten how the river rumbles when it’s cold and cold,
The wind takes the dormant tears from the fallen leaves!
The summer drops of autumn scatter, the cold of winter, the dormant spring sun,
Steps in all its glory
And it shines on every face ..
Summer is coming in a carriage full of sunshine,
It screams from its yellow color ..
Autumn escapes from its cradle,
Winter suppressed her cries
And spring gathers its messengers.
All this has its emperor ..
As every new season
brings people a new natural gift..
Called LIFE!!!
Anna